うちのオットはこの「クランキー」の名前を聞くと
（´ー`）フッ
と小さく笑います。
「クランキー」ってスペルは違いますが、英語ではcranky＝「怒りんぼ」「機嫌が悪い」なんて意味なんです。なので、「怒りんぼチョコレート」っていう名前のチョコレートだとしたら、ちょっとカワイイですよね。オットが笑うのもわかる気がします。
このチョコレートは「crunchy」という言葉を和製して「crunky」にしたのでしょうね。あ、LOTTEだから韓国か。韓製英語？こういう場合は「韓流＝はんりゅう」のように「はんせい英語」と読むのでしょうか？
